發(fā)布時(shí)間:2025-07-08 來(lái)源渠道:江蘇住建
招標(biāo)公告
一、招標(biāo)條件 | ||||||||||||||||||||||
本招標(biāo)項(xiàng)目GZ342地塊(A、E區(qū)塊)科技產(chǎn)業(yè)園區(qū)項(xiàng)目已由揚(yáng)州市行政審批局以揚(yáng)行審備[2023]67號(hào)批準(zhǔn)建設(shè),項(xiàng)目業(yè)主為揚(yáng)州市物合置業(yè)有限公司,建設(shè)資金來(lái)自企業(yè)投資,項(xiàng)目出資比例為其他國(guó)有100.0% 。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目深揚(yáng)數(shù)智城二期(GZ342地塊-A、E區(qū)塊)EPC總承包標(biāo)段的施工進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo),特邀請(qǐng)有興趣的潛在投標(biāo)人參加投標(biāo)。 | ||||||||||||||||||||||
二、項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍 | ||||||||||||||||||||||
2.1 項(xiàng)目概況 2.1.1 建設(shè)地點(diǎn):揚(yáng)州市平山鄉(xiāng)瘦西湖路東側(cè),慶峰路北側(cè) 2.1.2 工程規(guī)模:占地面積為3.28萬(wàn)平方米(其中A區(qū)塊2.63萬(wàn)平方米,E區(qū)塊0.65 萬(wàn)平方米),總建筑面積約7.31萬(wàn)平方米,包含6棟辦公建筑,1棟商業(yè)建筑,層數(shù)最高7層,最高32.85米(以上數(shù)據(jù)最終以規(guī)劃批復(fù)為準(zhǔn))。 2.1.3 合同估算價(jià):27283.61 萬(wàn)元 2.1.4 工期要求:540日歷天,計(jì)劃開(kāi)工日期:2025年10月20日,竣工日期:2027年04月12日 2.1.5 其他: 2.2 招標(biāo)范圍:在招標(biāo)人提供的方案文件、地形圖及設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)等文件的基礎(chǔ)上,完成二期工程的施工圖設(shè)計(jì)、工程施工、設(shè)備采購(gòu)直至工程竣工驗(yàn)收備案并交付。此外,同時(shí)還需完成項(xiàng)目報(bào)規(guī)、報(bào)建、報(bào)批、工程結(jié)(決)算審計(jì)、移交、不動(dòng)產(chǎn)證書(shū)辦理、工程保修等后續(xù)工作。具體包括: (1)設(shè)計(jì):包括但不限于:承擔(dān)本項(xiàng)目施工圖設(shè)計(jì)及各專項(xiàng)設(shè)計(jì)工作,涵蓋基坑及基礎(chǔ)工程、建筑(含裝配式)、結(jié)構(gòu)、建筑電氣、給水排水、通風(fēng)機(jī)空調(diào)、建筑幕墻、基坑工程、智能化、裝配式建筑、平時(shí)地下室及人防(含平戰(zhàn)轉(zhuǎn)換預(yù)案及標(biāo)識(shí))、公共部位裝修、BIM設(shè)計(jì)、建筑節(jié)能(綠色建筑星級(jí)辦理)、海綿城市、雨水收集、綠建、室外市政配套、自來(lái)水、燃?xì)狻⑷蹼姟⒆兣潆姟⒓t線范圍內(nèi)的設(shè)計(jì)變更、核查測(cè)繪內(nèi)容并配合測(cè)繪數(shù)據(jù)進(jìn)行設(shè)計(jì)調(diào)整、提供相關(guān)資料并協(xié)助招標(biāo)人辦理相關(guān)報(bào)建、報(bào)批手續(xù)等。 (2)施工:承攬并負(fù)責(zé)實(shí)施本項(xiàng)目招標(biāo)范圍內(nèi)的施工,直至工程竣工驗(yàn)收并正式交付,包括但不限于:基坑支護(hù)及土石方工程、地基基礎(chǔ)及樁基工程、施工降排水、人防工程、主體結(jié)構(gòu)及圍護(hù)工程、樓地面工程、屋面工程、門(mén)窗工程、防水工程、防腐工程、幕墻工程、裝飾裝修工程、給排水工程、室內(nèi)電氣工程、通風(fēng)工程、消防工程、電梯工程、防雷工程、室外管網(wǎng)工程、室外道路工程、景觀綠化工程、智能化工程、周邊房屋檢測(cè)鑒定(用地紅線外擴(kuò)30米)、施工BIM、展示區(qū)工程等經(jīng)發(fā)包人確認(rèn)的施工圖中的所有工程內(nèi)容。還需負(fù)責(zé)妥善辦理本項(xiàng)目相關(guān)的所有施工許可申請(qǐng)、報(bào)批、備案登記及竣工驗(yàn)收等手續(xù)。 |
||||||||||||||||||||||
三、申請(qǐng)人資格要求 | ||||||||||||||||||||||
3.1
本次招標(biāo)要求投標(biāo)人在人員、設(shè)備、資金等方面具有相應(yīng)的施工能力,且須具備投標(biāo)人應(yīng)具備下列資質(zhì)組合之一,并在人員、設(shè)備、資金等方面具備相應(yīng)的工程總承包能力:
(1)同時(shí)具備建筑工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)和工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì);
(2)同時(shí)具備建筑工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)和建筑行業(yè)設(shè)計(jì)甲級(jí)資質(zhì);
(3)同時(shí)具備建筑工程施工總承包三級(jí)及以上資質(zhì)和建筑行業(yè)(建筑工程)專業(yè)設(shè)計(jì)甲級(jí)資質(zhì),并滿足以下要求:1、有獨(dú)立訂立合同的能力;2、企業(yè)的資質(zhì)類別、等級(jí)和項(xiàng)目負(fù)責(zé)人注冊(cè)專業(yè)、資格等級(jí)符合國(guó)家有關(guān)規(guī)定;3、以聯(lián)合體形式投標(biāo)的,聯(lián)合體的資格(資質(zhì))條件必須符合資格預(yù)審文件或招標(biāo)文件要求,并附有共同投標(biāo)協(xié)議;4、企業(yè)具備安全生產(chǎn)條件,并取得安全生產(chǎn)許可證(相關(guān)規(guī)定不作要求的除外)。
3.2 投標(biāo)人擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須具備投標(biāo)人擬派工程總承包項(xiàng)目經(jīng)理須具備【二級(jí)及以上注冊(cè)建造師(房屋建筑工程專業(yè)),同時(shí)具備有效的安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)(B證)】或者【一級(jí)注冊(cè)建筑師】或者【勘察設(shè)計(jì)注冊(cè)工程師】或者【國(guó)家注冊(cè)監(jiān)理工程師(房屋建筑工程專業(yè))】資格,且滿足下列條件:1、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未同時(shí)在兩個(gè)或者兩個(gè)以上單位受聘或者執(zhí)業(yè)(a.同時(shí)在兩個(gè)及以上單位簽訂勞動(dòng)合同或交納社會(huì)保險(xiǎn);b.將本人執(zhí)(職)業(yè)資格證書(shū)同時(shí)注冊(cè)在兩個(gè)及以上單位。);2、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是非變更后無(wú)在建工程,或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是變更后無(wú)在建工程(必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿6個(gè)月),或因非承包方原因致使工程項(xiàng)目停工或因故不能按期開(kāi)工、且已辦理了項(xiàng)目負(fù)責(zé)人解鎖手續(xù),或項(xiàng)目負(fù)責(zé)人有在建工程,但該在建工程與本次招標(biāo)的工程屬于同一工程項(xiàng)目、同一項(xiàng)目批文、同一施工地點(diǎn)分段發(fā)包或分期施工的情況且總的工程規(guī)模在項(xiàng)目負(fù)責(zé)人執(zhí)業(yè)范圍之內(nèi);3、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無(wú)行賄犯罪行為記錄,或者有行賄犯罪行為記錄,但自記錄之日起已超過(guò)5年的。 3.3 投標(biāo)人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人應(yīng)具備的其他要求: 3.3.1 投標(biāo)人近3個(gè)月中任意一個(gè)月為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、授權(quán)委托人正常繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)。(應(yīng)提供由勞動(dòng)部門(mén)出具的養(yǎng)老保險(xiǎn)證明;如當(dāng)?shù)厣绫9芾聿块T(mén)明確的最大查詢期與招標(biāo)文件規(guī)定的月份不一致時(shí),須提供社保管理部門(mén)的文件規(guī)定;已退休人員提供退休證明); 3.3.2 投標(biāo)人沒(méi)有在招投標(biāo)活動(dòng)中存在失信行為被招投標(biāo)監(jiān)管機(jī)構(gòu)在“江蘇建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)”等指定媒介上公示并在公示期限內(nèi); 3.3.3 投標(biāo)人在資格預(yù)審申請(qǐng)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日及投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間當(dāng)日,建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)動(dòng)態(tài)監(jiān)管結(jié)果均不處于不合格狀態(tài) 3.3.4 本工程設(shè)置以下可選條件作為投標(biāo)人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格要求: 企業(yè)自2022年07月01日以來(lái)承擔(dān)過(guò)類似工程,類似工程認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn):(1)投標(biāo)人業(yè)績(jī):自2022年7月1日以來(lái),投標(biāo)人承擔(dān)過(guò)類似工程項(xiàng)目的工程總承包業(yè)績(jī)或施工業(yè)績(jī)或設(shè)計(jì)業(yè)績(jī)(三者有其一即可);(2)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī):自2022年7月1日以來(lái),工程總承包項(xiàng)目經(jīng)理?yè)?dān)任過(guò)類似工程項(xiàng)目的工程總承包項(xiàng)目經(jīng)理或者施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或者設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或者項(xiàng)目總監(jiān)理工程師;(3)類似工程標(biāo)準(zhǔn):?jiǎn)雾?xiàng)合同建筑面積不低于40000平方米或合同金額不少于1.5億元的房屋建筑工程(非廠房)。如為設(shè)計(jì)項(xiàng)目或監(jiān)理項(xiàng)目,1.5億元指工程建安投資而非設(shè)計(jì)(監(jiān)理)合同金額,業(yè)績(jī)應(yīng)提供以下證明資料:1、依法承發(fā)包的交易結(jié)果(中標(biāo)或成交)文件;2、合同;3、符合國(guó)家規(guī)定的竣工驗(yàn)收證明材料;4、其他證明資料(如有)。依法承發(fā)包的交易結(jié)果文件包括中標(biāo)通知書(shū)、直接發(fā)包通知書(shū)(或備案表)和成交通知書(shū)等;依法可以不進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目,可以提供業(yè)主單位或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)中標(biāo)文件。 業(yè)績(jī)時(shí)間認(rèn)定以竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告時(shí)間為準(zhǔn)。證明資料中涉及評(píng)標(biāo)的相關(guān)數(shù)據(jù)不一致的,以數(shù)額較小的為準(zhǔn);擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人承擔(dān)的類似業(yè)績(jī)證明資料中所注明的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人名稱應(yīng)與擬投標(biāo)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人名稱一致,如有變更,應(yīng)附項(xiàng)目負(fù)責(zé)人變更備案資料。 3.4 投標(biāo)人不得有資審文件第二章投標(biāo)人須知第1.4.3項(xiàng)規(guī)定的情形。 3.5 本次招標(biāo)接受聯(lián)合體投標(biāo)。 采用聯(lián)合體投標(biāo)的,投標(biāo)人應(yīng)滿足資審文件第二章投標(biāo)人須知第1.4.2項(xiàng)的要求。 3.6 根據(jù)“關(guān)于印發(fā)《關(guān)于在公共資源交易領(lǐng)域的招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中建立對(duì)失信被執(zhí)行人聯(lián)合懲戒機(jī)制的實(shí)施意見(jiàn)》的通知(蘇信用辦(2018)23 號(hào))”的要求:實(shí)行資格預(yù)審的,在資格審查委員會(huì)進(jìn)行資格審查時(shí),正被列為失信被執(zhí)行人的資格預(yù)審申請(qǐng)人的資格審查結(jié)果為不合格。失信被執(zhí)行人名單在“信用中國(guó)”和“信用江蘇”網(wǎng)站予以公示。 |
||||||||||||||||||||||
四、資格審查 | ||||||||||||||||||||||
本次招標(biāo)采用資格預(yù)審方式進(jìn)行資格審查。 | ||||||||||||||||||||||
五、資格審查文件獲取 | ||||||||||||||||||||||
5.1資格審查文件的獲取時(shí)間為:2025年07月08日至2025年07月14日; 5.2資格審查文件的獲取方式:投標(biāo)人使用“CA數(shù)字證書(shū)”登錄“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”獲取; 本招標(biāo)公告及資格預(yù)審文件中“電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)”是指:揚(yáng)州市公共資源交易平臺(tái)-7.0版本。; |
||||||||||||||||||||||
六、資格審查截至?xí)r間 | ||||||||||||||||||||||
6.1 資格審查登記截止時(shí)間為:2025年07月21日14時(shí)30分。 6.2 資格審查時(shí)間為:2025年07月21日14時(shí)30分。本次資格審查采用網(wǎng)上資格審查。各投標(biāo)單位請(qǐng)于2025年07月21日14時(shí)30分之前上傳電子資格審查文件,電子資格審查文件應(yīng)使用電子化招投標(biāo)系統(tǒng)中資格審查文件制作專用工具軟件編制、生成。并按網(wǎng)上電子化招投標(biāo)要求通過(guò)系統(tǒng)上傳不加密資格審查文件,未上傳將不能通過(guò)資格審查。 |
||||||||||||||||||||||
七、評(píng)標(biāo)辦法 | ||||||||||||||||||||||
項(xiàng)目招標(biāo)采用“評(píng)定分離法”。 一、評(píng)標(biāo)方案: 本工程采用兩階段評(píng)標(biāo),開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)活動(dòng)分兩個(gè)階段進(jìn)行: 第一階段:先開(kāi)設(shè)計(jì)文件部分,并先對(duì)設(shè)計(jì)文件進(jìn)行評(píng)審。在設(shè)計(jì)文件評(píng)審合格(得分60%以上)的投標(biāo)人中,只有設(shè)計(jì)文件得分匯總排在前7名的,才能進(jìn)入第二階段開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo);設(shè)計(jì)文件評(píng)審合格的投標(biāo)人少于7名的,全部進(jìn)入第二階段開(kāi)標(biāo)、評(píng)標(biāo)。 第二階段:開(kāi)啟所有投標(biāo)文件的商務(wù)技術(shù)部分后,宣布進(jìn)入第二階段評(píng)審入圍的投標(biāo)人,評(píng)標(biāo)委員會(huì)按照招標(biāo)文件規(guī)定的評(píng)標(biāo)方法對(duì)商務(wù)技術(shù)標(biāo)進(jìn)行評(píng)審。設(shè)計(jì)文件得分帶入第二階段。1、評(píng)標(biāo)細(xì)則:總分100分,設(shè)計(jì)文件24分;項(xiàng)目管理組織方案:9分;工程總承包報(bào)價(jià):62分;項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu):2分;工程業(yè)績(jī):3分。 二、定標(biāo)因素 :(1)設(shè)計(jì)成果文件:設(shè)計(jì)成果與招標(biāo)文件要求的設(shè)計(jì)深度、設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū)的契合程度。 (2)企業(yè)實(shí)力:①過(guò)往業(yè)績(jī):2022年7月1日以來(lái),投標(biāo)人承擔(dān)過(guò)的單項(xiàng)合同建筑面積不低于40000平方米或合同金額不少于1.5億元的房屋建筑工程(非廠房)施工或設(shè)計(jì)或工程總承包項(xiàng)目的(如為設(shè)計(jì)項(xiàng)目,1.5億元及以上是指工程建安投資而非設(shè)計(jì)合同金額);(限評(píng)10項(xiàng))。業(yè)績(jī)應(yīng)提供以下證明資料:1、依法承發(fā)包的交易結(jié)果(中標(biāo)或成交)文件;2、合同;3、符合國(guó)家規(guī)定的竣工驗(yàn)收證明材料(如為設(shè)計(jì)業(yè)績(jī),提供施工圖審查合格證即可);4、其他證明資料(如有)。依法承發(fā)包的交易結(jié)果文件包括中標(biāo)通知書(shū)、直接發(fā)包通知書(shū)(或備案表)和成交通知書(shū)等;依法可以不進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目,可以提供業(yè)主單位或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)出具的有關(guān)中標(biāo)文件。業(yè)績(jī)時(shí)間認(rèn)定以竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告時(shí)間為準(zhǔn)(如為設(shè)計(jì)業(yè)績(jī),以施工圖審查合格證時(shí)間為準(zhǔn))。證明資料中涉及評(píng)標(biāo)的相關(guān)數(shù)據(jù)不一致的,以數(shù)額較小的為準(zhǔn);(如以聯(lián)合體參與投標(biāo),以聯(lián)合體牽頭單位為準(zhǔn))。(3)企業(yè)榮譽(yù):企業(yè) 2022年 7月1日以來(lái)承擔(dān)過(guò)的房屋建筑工程(施工或設(shè)計(jì)或工程總承包)項(xiàng)目獲得各級(jí)建設(shè)行政主管部門(mén)頒發(fā)(或授權(quán)頒發(fā))的獎(jiǎng)項(xiàng)(時(shí)間以獎(jiǎng)項(xiàng)證明資料的發(fā)放時(shí)間為準(zhǔn);不超過(guò)5個(gè));(如以聯(lián)合體參與投標(biāo),以聯(lián)合體牽頭單位為準(zhǔn))。(4)企業(yè)信譽(yù):建設(shè)單位履約評(píng)價(jià);(注:提供建設(shè)單位蓋章的履約評(píng)價(jià),如以聯(lián)合體參與投標(biāo),以聯(lián)合體牽頭單位為準(zhǔn))。(5)企業(yè)資質(zhì):企業(yè)所取得的所有資質(zhì);(如以聯(lián)合體參與投標(biāo),以聯(lián)合體牽頭單位為準(zhǔn))。(6)財(cái)務(wù):2022年度、2023年度、2024年度(如有)營(yíng)業(yè)額、利稅額、財(cái)務(wù)狀況(提供會(huì)計(jì)師事務(wù)所或?qū)徲?jì)機(jī)構(gòu)出具的相關(guān)報(bào)表);(以聯(lián)合體方式參與投標(biāo)的,以承擔(dān)施工任務(wù)的單位財(cái)務(wù)報(bào)表為準(zhǔn))。 | ||||||||||||||||||||||
八、發(fā)布公告的媒介 | ||||||||||||||||||||||
本次招標(biāo)公告同時(shí)在江蘇建設(shè)工程招標(biāo)網(wǎng)、江蘇省公共資源交易平臺(tái)、揚(yáng)州市公共資源交易平臺(tái)上發(fā)布。 | ||||||||||||||||||||||
九、投標(biāo)保證金 | ||||||||||||||||||||||
投標(biāo)保證金:500000.0元人民幣,具體要求詳見(jiàn)招標(biāo)公告欄附件 | ||||||||||||||||||||||
十、聯(lián)系方式 | ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
十一、備注 | ||||||||||||||||||||||
備注:1.投標(biāo)人應(yīng)完成CA認(rèn)證、電子簽章和網(wǎng)上注冊(cè),并通過(guò)“揚(yáng)州市公共資源交易平臺(tái)7.0版本 ”完成網(wǎng)上投標(biāo)登記,網(wǎng)上支付,招標(biāo)文件下載,網(wǎng)上提問(wèn),答疑文件下載,最高投標(biāo)限價(jià)文件下載,電子標(biāo)書(shū)制作、上傳,網(wǎng)上投標(biāo)等一系列環(huán)節(jié)的操作流程。相關(guān)操作指南可在“揚(yáng)州市公共資源交易平臺(tái)?交易向?qū)А毕螺d。技術(shù)人員聯(lián)系方式:4009980000。因招標(biāo)文件制作工具發(fā)布的招標(biāo)公告模板設(shè)置原因,相關(guān)內(nèi)容及說(shuō)法與預(yù)審文件中說(shuō)法不一致的,以預(yù)審文件中內(nèi)容為準(zhǔn)。 2.潛在投標(biāo)人及其他利害關(guān)系人有在法定時(shí)限內(nèi)行使異議或者投訴的權(quán)利,本項(xiàng)目投訴處理執(zhí)行《江蘇省房屋建筑和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)異議與投訴處理實(shí)施 辦法》(蘇建規(guī)字〔2016〕4號(hào)文)。異議受理聯(lián)系人:陳剛;聯(lián)系電話:0514-87880356,通訊地址:揚(yáng)州市維揚(yáng)路106號(hào),商城國(guó)際大廈19F。工程建設(shè)項(xiàng)目異議、投訴實(shí)行全流程網(wǎng)上辦理,投標(biāo)人須登錄“揚(yáng)州市公共資源電子交易平臺(tái)(投標(biāo)人)”界面,點(diǎn)擊異議、投訴事項(xiàng),按系統(tǒng)提示要求填寫(xiě)相關(guān)信息,并上傳所需證明材料及附件。投訴要件、處理流程詳見(jiàn)電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)。 3.投標(biāo)人、擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未被《關(guān)于公布2025年元旦春節(jié)期間拖欠農(nóng)民工工資引發(fā)群體性事件限制市場(chǎng)準(zhǔn)人及批評(píng)提醒企業(yè)和人員名單的通知》(蘇建函建管〔2025〕183號(hào))列入“全省限制市場(chǎng)準(zhǔn)入企業(yè)(人員)名單”,或在資格預(yù)審文件遞交截止時(shí)間前已被江蘇省城鄉(xiāng)與住房建設(shè)廳解除限制市場(chǎng)準(zhǔn)入(如解除限制應(yīng)提供省住建廳出具的證明材料)。 4.投標(biāo)人2025年4月至2025年6月內(nèi)任意一個(gè)月為工程總承包項(xiàng)目經(jīng)理、授權(quán)委托人正常繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)。(應(yīng)提供由勞動(dòng)部門(mén)出具的養(yǎng)老保險(xiǎn)證明;如當(dāng)?shù)厣绫9芾聿块T(mén)明確的最大查詢期與招標(biāo)文件規(guī)定的月份不一致時(shí),須提供社保管理部門(mén)的文件規(guī)定;已退休人員提供退休證明),截止日前成立不足3個(gè)月的新辦企業(yè)只需提供繳納名冊(cè)(名冊(cè)中包含授權(quán)委托人、擬派項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人);新成立企業(yè)距投標(biāo)截止日不足30日的,可不提供證明材料(以新辦企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照發(fā)放日期為準(zhǔn))。 |
2025年07月08日